No. The MarkStein Publisher is intended for local installation on workstations and cannot be installed on a server drive. Therefore it does not run on a Terminal Server or Citrix. This also applies to the Workgroup Edition of the software.
The layout and image files can of course be stored and edited on a central server drive. The exchange of text data (stories) with external users takes place via cloud memory (e.g. Dropbox).